1 00:00:08,460 --> 00:00:11,540 Idem dole na juh, budem mať čas pre seba. 2 00:00:12,100 --> 00:00:15,140 Všade priateľské tváre, pokorní ľudia bez pokušenia. 3 00:00:15,560 --> 00:00:18,320 Idem dole na juh, opustím svoj svet skryť. 4 00:00:18,620 --> 00:00:22,020 A parkujeme deň alebo noc, ľudia tryskajúce horúce a rôznorodé. 5 00:00:22,260 --> 00:00:24,980 A na juhu, uvidím, či áno nemôže sa uvoľniť. 6 00:00:25,380 --> 00:00:31,440 Poď tam na juh a stretni sa niektorí moji priatelia. 7 00:00:41,070 --> 00:00:42,070 Čau, Herb. 8 00:00:42,190 --> 00:00:45,010 Takže viete, čo je tento týždeň, však? 9 00:00:45,550 --> 00:00:47,110 Hm, je Veľká noc? 10 00:00:47,330 --> 00:00:49,570 Nie! Sú to moje jarné prázdniny! 11 00:00:49,870 --> 00:00:51,650 Sedem dní žiadna škola! 12 00:00:51,890 --> 00:00:56,230 A hádajte čo? Choď si zbaliť veci, pretože ty a ja ideme na veľkú 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,230 romantický výlet! 14 00:00:57,750 --> 00:01:02,450 naozaj? Práve som prišiel z cesty agent. Strávime päť nocí 15 00:01:02,450 --> 00:01:04,250 Myrtle Beach, Južná Karolína. 16 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Oh. 17 00:01:07,590 --> 00:01:08,650 No, čo sa deje? 18 00:01:08,930 --> 00:01:10,230 Myrtle Beach? naozaj? 19 00:01:10,730 --> 00:01:12,390 Všetci vieme, čo sa tam dole deje. 20 00:01:12,790 --> 00:01:15,130 Už také veci nerobím a ani ty by si nemal. 21 00:01:16,290 --> 00:01:20,710 Rick, ja tam nechcem ísť zlosť. Chcem len sedieť na pláži s 22 00:01:20,710 --> 00:01:21,750 a pozerať sa na západ slnka. 23 00:01:22,150 --> 00:01:24,890 Áno, ale nie je tam Myrtle Beach miesta sú? 24 00:01:25,090 --> 00:01:27,330 Nechcem ísť do jedného z nich miest. 25 00:01:27,690 --> 00:01:29,310 Myslím, že už ani neexistujú. 26 00:01:29,750 --> 00:01:33,290 Nemyslite si, že toto je to, čo my potrebuješ, Rick? Ani sa ti nechce ísť 27 00:01:33,290 --> 00:01:34,290 jedno z tých miest. 28 00:01:34,330 --> 00:01:37,450 Rick, na to som už trochu starý. To by bolo dosť úbohé, keby som to urobil. 29 00:01:38,410 --> 00:01:39,410 no... 30 00:01:39,580 --> 00:01:44,700 Dobre. Oh, Rick, budeme to mať najlepší čas. Nemôžem sa dočkať, až ťa rozmaznám. ja 31 00:01:44,700 --> 00:01:45,740 naozaj potrebuje dovolenku. 32 00:01:46,160 --> 00:01:49,100 Oh, budeme mať najlepšiu jar zlom kohokoľvek. 33 00:01:50,920 --> 00:01:52,920 Dobre, chlapci, určite ste sa zbalili všetko? 34 00:01:53,480 --> 00:01:57,140 Áno, to by malo byť všetko. No ja Dúfam, že vy a Shelly budete mať skvelú jar 35 00:01:57,140 --> 00:01:57,958 prestávka výletu. 36 00:01:57,960 --> 00:02:01,200 Stále mi je zle, že ideme na výlet kým ty a Stan zostaneš doma. 37 00:02:01,500 --> 00:02:04,720 Bavte sa v Santa Fe. sme robiť nejaké veci pre otca a syna. 38 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 Zbohom, Shelly. 39 00:02:06,540 --> 00:02:08,000 Bavte sa. Budeš mi chýbať. 40 00:02:09,960 --> 00:02:13,900 Jedla by malo byť dosť, aby vám vydržalo týždeň. Áno, áno, nebojte sa, urobíme to 41 00:02:13,900 --> 00:02:14,559 buď v pohode. 42 00:02:14,560 --> 00:02:15,700 Čau, Stan, milujem ťa. 43 00:02:15,920 --> 00:02:16,619 Milujem ťa, človeče. 44 00:02:16,620 --> 00:02:17,700 Dobre, chlapci, buďte v bezpečí. 45 00:02:18,120 --> 00:02:19,120 dovidenia 46 00:02:23,920 --> 00:02:26,780 Oh, áno, sučky sú preč. 47 00:02:28,340 --> 00:02:30,580 Jarné prázdniny, jarné prázdniny, jar prestávka. 48 00:02:31,080 --> 00:02:33,100 Toto bude najlepšia jar prestávka niekedy. 49 00:02:33,300 --> 00:02:34,820 Budú preč celý týždeň. 50 00:02:36,820 --> 00:02:37,900 brácho, čo to robíš? 51 00:02:38,760 --> 00:02:39,920 Maľujem miniatúry. 52 00:02:40,660 --> 00:02:43,200 Maľovanie mini... Kámo, ty nie rozumieš? 53 00:02:43,580 --> 00:02:47,500 Tvoja mama a Shelly sú preč. Môžeme čo chceme bez hlúposti 54 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 pravidlá. Čokoľvek chcem? 55 00:02:49,760 --> 00:02:50,539 Áno, kámo. 56 00:02:50,540 --> 00:02:53,780 O to tu ide. Poďme nejaké jarné prázdniny. 57 00:02:54,020 --> 00:02:56,820 Môžem vidieť, či niekto z chlapcov chce prísť robiť 40 000 celý týždeň? 58 00:02:57,060 --> 00:02:59,440 Do pekla áno. Urobme nejakých 40 tis. čo je že? 59 00:02:59,700 --> 00:03:01,080 Nepoznáte Warhammer 40K? 60 00:03:01,320 --> 00:03:04,720 Oh, áno. Warhammer 40K. Samozrejme. som dole. Poďme na to. 61 00:03:04,940 --> 00:03:07,240 naozaj? Celý týždeň? Áno, kámo. Si starý dosť. 62 00:03:07,740 --> 00:03:08,800 Zlato, idem zavolať Tolkienovi. 63 00:03:18,560 --> 00:03:19,600 Oh, Rick. 64 00:03:20,380 --> 00:03:22,620 Nie je to pekné? Toto miesto je neuveriteľné. 65 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 Áno, je to naozaj pekné. 66 00:03:24,740 --> 00:03:26,560 Len neviem, či si toto všetko zaslúžim. 67 00:03:26,840 --> 00:03:29,940 Zaslúžiš si to, Rick. Urobil si ma naozaj šťastný. 68 00:03:30,560 --> 00:03:31,600 ste takmer hotoví? 69 00:03:32,400 --> 00:03:34,020 Áno, všetko hotovo. Tu máš. 70 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 Oh, Rick. 71 00:03:36,600 --> 00:03:37,940 Pozrite sa, akí sme šťastní. 72 00:03:39,940 --> 00:03:42,320 Oh, ten slaný vzduch je taký dobrý. 73 00:03:42,740 --> 00:03:44,800 Nemôžem sa dočkať, až vyskúšam nejaké južné jedlo. Si hladný? 74 00:03:45,340 --> 00:03:49,100 Áno, určite. Mohol som jesť. Veľa vecí sú tu na juhu iné. Milý 75 00:03:49,100 --> 00:03:50,320 ťažko zistiť, čo je dobré. 76 00:03:50,780 --> 00:03:53,300 Áno, obchody a reštaurácie tu nie sú ako Colorado. 77 00:03:53,540 --> 00:03:55,060 Je to skoro ako iná kultúra. 78 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Herb. 79 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Herb. 80 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Oh, nie. 81 00:04:06,620 --> 00:04:08,520 Ježiš, stále je to tu. 82 00:04:12,860 --> 00:04:15,140 Povedal si, že by si nešiel do jedného z nich tieto miesta. 83 00:04:15,440 --> 00:04:19,440 Nechcem ísť dnu. Jednoducho nemôžem verím, že niektoré z týchto miest sú stále 84 00:04:19,920 --> 00:04:21,220 Kto je tu. 85 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 čo robíš v meste? 86 00:04:23,980 --> 00:04:25,300 Och, práve som na dovolenke. 87 00:04:25,820 --> 00:04:26,820 Toto je Rick. 88 00:04:27,160 --> 00:04:29,580 No, chceš ísť dovnútra a rally trochu? 89 00:04:29,860 --> 00:04:31,720 Nie, ďakujem. Už sa nezbieram. 90 00:04:32,020 --> 00:04:32,779 Si si istý? 91 00:04:32,780 --> 00:04:34,760 Každý by sa s vami rád zišiel znova. 92 00:04:35,200 --> 00:04:38,500 som si istý. Nepotrebujem sa zhromaždiť. som len si tu oddýchnuť. opatruj sa. 93 00:04:38,920 --> 00:04:40,520 No ak si to rozmyslíš, budeme tu. 94 00:04:41,260 --> 00:04:42,320 Amerika číslo jedna! 95 00:04:42,640 --> 00:04:43,800 Číslo jedna, áno. 96 00:04:44,660 --> 00:04:46,120 Niektorí ľudia, čo? Ježiš. 97 00:04:50,340 --> 00:04:54,080 Dobre, takže budem mať svojho Retributora Jednotka zaútočí na váš Stormhawk 98 00:04:54,080 --> 00:04:58,040 Interceptor. Dobre, má to tvrdosť zo siedmich a mínus jedna k vášmu zásahu 99 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 rolky. 100 00:05:00,260 --> 00:05:01,920 Dobre, takže tri, štyri, päť zásahov. 101 00:05:02,300 --> 00:05:04,180 Dobre, hodím svoj záchranný hod, čo sú tri plusy. 102 00:05:04,670 --> 00:05:07,010 Čo ste sakra zač? robí? 103 00:05:07,710 --> 00:05:08,730 Hráme o 40 tis. 104 00:05:09,110 --> 00:05:13,370 Premárnili ste ďalší deň jarné prázdniny s touto hlúposťou. 105 00:05:14,670 --> 00:05:16,990 Viete, čo sú jarné prázdniny asi? 106 00:05:17,770 --> 00:05:20,110 Súťaže v mokrých tričkách. Zápas v bahne. 107 00:05:20,730 --> 00:05:22,570 Nechcete dostať nejaké sučky tu? 108 00:05:22,830 --> 00:05:24,590 Myslel som, že si šťastný, pretože sučky boli preč. 109 00:05:24,890 --> 00:05:29,330 Som rád, že sučky sú preč, takže môžeme mať sučky cez. Jarné prázdniny sú vole 110 00:05:29,330 --> 00:05:31,130 čas. Ale vieš čo? 111 00:05:31,970 --> 00:05:33,710 Dnešná spoločnosť to všetko pokazila. 112 00:05:35,620 --> 00:05:38,160 Naučili vás, chlapci, aby ste sa hanbili byť chlapcami. 113 00:05:39,260 --> 00:05:42,780 Presvedčil vás, že ste prirodzený, vrodený mužské túžby sú toxické. 114 00:05:44,440 --> 00:05:48,320 Bez ohľadu na to, čo sa liberáli snažia povedať vy chlapci, nemali by ste sa hanbiť 115 00:05:48,320 --> 00:05:49,320 vaše pohlavie. 116 00:05:49,500 --> 00:05:53,380 Dobre, ocko. Takže mám Impérium pešia jednotka v okruhu šiestich palcov 117 00:05:53,380 --> 00:05:54,380 takže majú plus šesť ušetrených. 118 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 Bože môj. 119 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 čo budeme robiť? 120 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Idem spať. 121 00:06:09,660 --> 00:06:11,000 Už idem spať. 122 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 Tu idem. 123 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Na spánok. 124 00:06:56,490 --> 00:06:57,830 Pomôžem ti niečo nájsť? 125 00:06:58,050 --> 00:06:58,989 Bože môj. 126 00:06:58,990 --> 00:07:00,070 Pane, ste späť. 127 00:07:00,310 --> 00:07:01,390 Áno, len prehliadať. 128 00:07:01,870 --> 00:07:03,690 Vy chlapci, to je on. Je tu. 129 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 On je tu? 130 00:07:05,830 --> 00:07:07,530 Si to naozaj ty? 131 00:07:07,730 --> 00:07:08,830 čo tu robíš? 132 00:07:09,130 --> 00:07:10,510 Mohol by som si s tebou urobiť selfie? 133 00:07:10,790 --> 00:07:13,970 Hej, keď si tu, chceš rally trochu? 134 00:07:14,270 --> 00:07:17,890 Nie, nie, nemôžem sa zhromaždiť. Mám a vážny priateľ. Len sa pozerám 135 00:07:18,330 --> 00:07:20,150 Oh, no tak. Kedy budeš zase tu? 136 00:07:20,410 --> 00:07:21,389 Žiť trochu. 137 00:07:21,390 --> 00:07:23,370 No, možno by som mohol urobiť len trochu bit. 138 00:07:23,850 --> 00:07:25,530 Myslím, čo? 139 00:07:25,900 --> 00:07:28,380 Čo sa do pekla s tým všetkým deje Mexičania, však? 140 00:07:28,920 --> 00:07:30,200 Áno! Áno! 141 00:07:30,520 --> 00:07:34,940 Teda, očividne si myslí Joe Biden prisťahovalci sú zo zlata resp 142 00:07:34,940 --> 00:07:35,940 Kus svinstva! 143 00:07:36,040 --> 00:07:37,820 Áno! Áno! 144 00:07:38,060 --> 00:07:39,060 Áno! 145 00:07:43,320 --> 00:07:44,320 ahoj 146 00:07:45,540 --> 00:07:48,600 Steven. Vieš, že tvoj syn skončil môj dom na jarné prázdniny? 147 00:07:48,940 --> 00:07:53,780 Áno, samozrejme, že viem. No, mali by ste vidieť, čo robia, pretože je to a 148 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 malý... 149 00:07:56,040 --> 00:08:00,180 No, čo robia? Pozri, ja len Myslím, že by sme sa mali radšej porozprávať s našimi chlapcami 150 00:08:00,180 --> 00:08:04,620 pôsobiť proti všetkým spôsobom spoločnosti patologizuje maskulinitu. 151 00:08:05,340 --> 00:08:09,020 Myslím tým, že si vyšiel na jar prestávka, však? Snažil som sa vidieť prsia kurčiat 152 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 a podobne? 153 00:08:10,620 --> 00:08:11,880 Nie, nie. 154 00:08:12,500 --> 00:08:15,560 No, nie, teda, nehanbil si sa byť chlap, však? 155 00:08:15,860 --> 00:08:19,280 Napríklad, išiel si k jazeru a skúsil si to hrať sa s dievčatami, však? 156 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Nie, neurobil som. 157 00:08:22,820 --> 00:08:24,820 prečo to hovoríš? 158 00:08:25,130 --> 00:08:27,370 Prečo robíš tie slová s tvojím ústa? 159 00:08:27,850 --> 00:08:29,810 Oh, ahoj, Randy. Všetko v poriadku s chlapci? 160 00:08:30,390 --> 00:08:31,670 Oh, správne. 161 00:08:32,370 --> 00:08:33,470 Prepáč, prepáč, áno. 162 00:08:33,850 --> 00:08:37,669 Všetko je skvelé. Hrajú a malá stolová hra s miniatúrami. to je 163 00:08:39,250 --> 00:08:41,049 Len som vám prišiel oznámiť, že sú dobré. 164 00:08:41,890 --> 00:08:42,829 neboj sa. 165 00:08:42,830 --> 00:08:44,130 Idem sa o to postarať. 166 00:08:46,370 --> 00:08:50,390 čo ti ešte poviem. Tento celok situácia na Ukrajine, to by nebolo 167 00:08:50,390 --> 00:08:51,550 deje na mojich hodinkách. 168 00:08:52,970 --> 00:08:55,850 Problém je, že teraz máme všetci a prezident, ktorý sa bojí. 169 00:08:56,290 --> 00:08:59,270 A to je dôvod, prečo Joe a ho majú ísť. 170 00:09:00,490 --> 00:09:02,330 A ešte niečo vám poviem. 171 00:09:02,650 --> 00:09:04,210 Och, počkaj chvíľu. 172 00:09:05,790 --> 00:09:06,790 Och, sakra. 173 00:09:06,990 --> 00:09:08,310 Počkajte chvíľu, všetci. 174 00:09:10,590 --> 00:09:11,590 ahoj, 175 00:09:13,730 --> 00:09:14,730 Rick. 176 00:09:14,930 --> 00:09:15,930 kde si? 177 00:09:16,330 --> 00:09:19,730 Nemohol som spať, Rick. Bol som len hádzať sa a to sa mi nechcelo 178 00:09:19,730 --> 00:09:23,570 si hore, tak som sa rozhodol prísť a kúpiť nejaký opaľovací krém a veci na našu pláž 179 00:09:23,570 --> 00:09:24,549 zajtrajší deň. 180 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Oh, dobre. 181 00:09:25,990 --> 00:09:28,310 Zľakol som sa, že ste sa zhromaždili. 182 00:09:28,730 --> 00:09:30,330 Bože. No to je hlúpe. 183 00:09:30,910 --> 00:09:32,630 Posledná vec, ktorú chcem urobiť, je rally. 184 00:09:33,070 --> 00:09:35,950 Počúvaj, spi, Rick. budem rovno doma, dobre? 185 00:09:36,170 --> 00:09:37,670 Dobre. Prepáčte za paniku. 186 00:09:37,930 --> 00:09:39,270 dovidenia Čau-čau. 187 00:09:40,370 --> 00:09:42,550 Dobre, rád vás spoznávam, všetci. ja treba ísť. 188 00:09:43,040 --> 00:09:46,700 Oh, no tak. Len sa s nami trochu pozbierajte trochu viac. Nie, naozaj nemôžem. Len a 189 00:09:46,700 --> 00:09:47,720 ešte pár minút. Poď. 190 00:09:49,200 --> 00:09:51,540 V poriadku. Myslím, že môžem zhromaždiť len a trochu dlhšie. 191 00:09:52,080 --> 00:09:55,540 Koniec koncov, som tu pre vás. ja som tvoj bojovník. 192 00:09:56,520 --> 00:09:57,520 Liberálna ľavica. 193 00:09:57,740 --> 00:09:58,880 Notebook Hunter Biden. 194 00:10:18,890 --> 00:10:22,430 bylinka? Herb, musíš vstať. sme zmeškáme celý náš plážový deň. 195 00:10:22,870 --> 00:10:25,250 Och, to je len zmena času, Rick. 196 00:10:25,670 --> 00:10:28,810 Užívate si pláž. Musím len spať trochu dlhšie. 197 00:10:30,050 --> 00:10:31,050 Dobre. 198 00:10:49,610 --> 00:10:52,470 Kámo, je úžasné, že to dokážem nechajte Warhammer nastavený celú noc a 199 00:10:52,470 --> 00:10:54,210 späť k tomu ráno. Viem, je skvelé. 200 00:10:55,390 --> 00:10:57,130 Hej, hej, chlapci, čo ste urobili? 201 00:10:58,210 --> 00:10:59,049 čo tým myslíš? 202 00:10:59,050 --> 00:11:01,230 Myslím tým, že sú tu policajti. Čo si urobil? chlapci robia? 203 00:11:03,070 --> 00:11:06,910 Len pokračujeme v našej hre 40 000 zo včerajšieho večera. Dobre, chlapci 204 00:11:06,910 --> 00:11:08,650 pretože polícia sa vás chce niečo opýtať otázky. 205 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 Poďte ďalej, dôstojníci. 206 00:11:11,330 --> 00:11:12,330 Dobrý deň, páni. 207 00:11:12,690 --> 00:11:13,669 Ruky hore. 208 00:11:13,670 --> 00:11:15,870 Počuli sme, že je tu niekto zlý. 209 00:11:16,370 --> 00:11:18,490 Nie, chlapci. Zdá sa, že ste vo veľkom problémy. 210 00:11:19,020 --> 00:11:20,280 Radšej si ich prečítajte, majú pravdu. 211 00:11:20,680 --> 00:11:23,380 Hej, hej, fuj, fuj, nedotýkaj sa toho modelov. Je to už dlho. 212 00:11:23,760 --> 00:11:27,300 Stan, prestaň s tými sračkami. Poď, choď do toho. Súťaž o mokré tričko. 213 00:11:28,280 --> 00:11:29,680 Hej, čo sakra? 214 00:11:30,160 --> 00:11:31,980 čo? Hej, ty kurva chlap. 215 00:11:32,340 --> 00:11:33,880 Dámy ste neobťažovali. 216 00:11:34,320 --> 00:11:36,240 Chcel som striptérov, nie prudérov. 217 00:11:36,960 --> 00:11:39,920 Chceš hovoriť vo veľkom, človeče? chcete byť veľký, človeče? 218 00:11:40,360 --> 00:11:43,520 Whoa, whoa, dobre, myslím, že musím vysvetli ti nieco, dobre? 219 00:11:44,270 --> 00:11:47,870 Pozri, ja sa len snažím bojovať proti posolstvá, ktorými je liberálna ľavica 220 00:11:47,870 --> 00:11:50,530 mladým mužom o ich mužovi inštinkty sú toxické. 221 00:11:51,250 --> 00:11:52,470 Sakra, čo hovoríš? 222 00:11:52,770 --> 00:11:56,310 Viete, že sa snažím ukázať svojmu synovi a jeho malý hlúpy priateľ, aké skutočné 223 00:11:56,310 --> 00:11:59,750 je, pretože spoločnosť ich chce mať hanbiť sa za svoje mužské povahy. 224 00:12:00,390 --> 00:12:02,590 Chcete skutočnú párty? Áno! 225 00:12:02,870 --> 00:12:05,010 Pravdou je, že mám plnú stodolu burina. 226 00:12:05,430 --> 00:12:08,050 Zavolám... zavolám nejakým priateľom. 227 00:12:16,040 --> 00:12:17,620 ktoré sa pokúšate dosiahnuť, nemožno nájsť. 228 00:12:18,040 --> 00:12:19,380 Zanechajte prosím správu. 229 00:12:20,180 --> 00:12:23,260 kde si? Vrátil som sa z pláže a ty si bol preč? 230 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Prosím vyzdvihnite. 231 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Ospravedlňujem sa. 232 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Ospravedlňujem sa. 233 00:12:49,130 --> 00:12:50,770 tentoraz vezmeme Arizonu? 234 00:12:52,350 --> 00:12:55,950 A keď poviem, berieme Arizona vo voľbách, myslím, že sme 235 00:12:55,950 --> 00:12:59,330 vziať to znova, pretože ma všetci poznáme vyhral to aj minule. Oh. 236 00:13:00,930 --> 00:13:01,930 Oh. 237 00:13:02,330 --> 00:13:04,190 Hej, všetci, toto je Rick. 238 00:13:08,870 --> 00:13:10,770 Ricka? Rick, počkáš? 239 00:13:11,950 --> 00:13:15,970 Vieš, že sú 2 hodiny ráno. bol som sám v hoteli, keď si bol vonku 240 00:13:15,970 --> 00:13:18,900 zhromaždenie. Len som sa chcel zhromaždiť za a trochu. 241 00:13:19,200 --> 00:13:21,540 Áno, naozaj vyzeráš ako ty trochu zhromaždili. 242 00:13:21,820 --> 00:13:25,880 Dostal som správu, že Tucker bol v meste, a ja som len chcel ísť na rally 243 00:13:25,880 --> 00:13:28,720 bit. Naozaj si myslíte, že tým ľuďom záleží o tebe, Herb? 244 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Oni nie. 245 00:13:30,060 --> 00:13:31,340 Len to chcú urobiť. 246 00:13:32,220 --> 00:13:34,240 Rick, dostal som to z môjho systému. 247 00:13:34,540 --> 00:13:38,440 Stále môžeme mať skvelú dovolenku. Začnime od začiatku, dobre? 248 00:14:05,770 --> 00:14:07,030 Pane, myslíte si, že viete chodiť? 249 00:14:07,450 --> 00:14:08,710 Nie, to si nemyslím. 250 00:14:09,310 --> 00:14:12,650 Pane, myslíme si, že ste toho mali príliš veľa piť a pravdepodobne by sme vás mali vziať 251 00:14:12,650 --> 00:14:13,549 nemocnice. 252 00:14:13,550 --> 00:14:16,650 Nie, nemôžem. Musím tu zostať, pretože Mám na starosti svojho syna. 253 00:14:17,330 --> 00:14:20,770 Dnešná bdelá kultúra hanobila jeho mužnosti a spôsobil, že sa za seba hanbil. 254 00:14:21,310 --> 00:14:25,230 Dobre, pane, ale zdá sa, že máte zlomená ruka a niekoľko zlomených rebier. 255 00:14:25,610 --> 00:14:29,490 Áno, ale nemôžem odísť, pretože môj syn prirodzené inštinkty sú potláčané 256 00:14:29,490 --> 00:14:31,350 a to vedie k problémom so správaním. 257 00:14:31,650 --> 00:14:34,910 Vidíš, čo robí táto sračka? On je tam sa hrá s bábikami. 258 00:14:43,310 --> 00:14:44,830 Je to celkom dobré fondue, však? 259 00:14:46,530 --> 00:14:49,830 Asi by sme sa mali vrátiť do hotel. Máte otrasy z 260 00:14:49,830 --> 00:14:50,830 zhromaždenie celú noc. 261 00:14:50,890 --> 00:14:53,170 Nie, nie, Rick. Toto je naša dovolenka. 262 00:14:53,410 --> 00:14:56,170 Chcem, aby sme to mali pekné, romantické obed. 263 00:14:56,850 --> 00:14:58,730 Možno by sme sa mali vrátiť Colorado. 264 00:14:59,090 --> 00:15:01,470 Nie, Rick. Idem to vynahradiť vy. 265 00:15:01,830 --> 00:15:05,650 Už sa nechcem zhromažďovať. tam je len veľa ľudí tam vonku nebude 266 00:15:05,650 --> 00:15:06,690 nechaj to tak, vieš? 267 00:15:07,270 --> 00:15:10,050 Áno, a nemôžete byť v ich blízkosti. ja vedieť. ja viem. 268 00:15:10,550 --> 00:15:11,550 Dovoľte mi len... 269 00:15:12,170 --> 00:15:16,350 Nechaj ma zvracať, pretože budem cítiť sa oveľa lepšie. Dobre, choď zvracať, 270 00:15:21,490 --> 00:15:21,970 oh, 271 00:15:21,970 --> 00:15:29,390 Bože. 272 00:15:29,610 --> 00:15:30,950 Poď, prestaň. 273 00:15:31,170 --> 00:15:32,870 Stop. Krajina je v pohode. 274 00:15:33,070 --> 00:15:34,750 Máte lepšie veci na práci. 275 00:15:55,560 --> 00:15:56,900 Áno. Oh, áno. 276 00:15:57,100 --> 00:16:01,820 To je všetko. Áno. Ideme dostať práva na potrat vyhodili do pekla tak 277 00:16:01,820 --> 00:16:06,700 špinavé lesby nemôžu mať potraty. Áno. Oh, áno, človeče. sme 278 00:16:06,700 --> 00:16:10,280 dostať tých demonštrantov Black Lives Matter z ulíc s hasičskou hadicou. 279 00:16:10,580 --> 00:16:12,260 Áno, Amerika. Áno. 280 00:16:12,780 --> 00:16:14,920 Rick. Jeb na teba. 281 00:16:17,640 --> 00:16:20,660 No do čerta s tebou. Nikto nekontroluje ja. 282 00:16:21,180 --> 00:16:23,520 Áno. Áno, Amerika. Áno. 283 00:16:38,480 --> 00:16:39,359 pomôcť ti? 284 00:16:39,360 --> 00:16:42,500 Mali sme nejaké sťažnosti na párty to trva uz tri dni 285 00:16:42,500 --> 00:16:44,040 tu. Hej, čo sa deje? 286 00:16:44,680 --> 00:16:48,100 Dobre, chlapci, ktorí ste si to objednali striptérka? 287 00:16:48,320 --> 00:16:50,120 Môžeme prísť a rozhliadnuť sa, pane? 288 00:16:50,440 --> 00:16:52,000 Oh, áno, poď dnu. 289 00:16:53,560 --> 00:16:55,960 Dobre, ľahni si na zem. 290 00:16:56,240 --> 00:16:57,540 Whoa, whoa, nie, nie, nie, to je v poriadku. 291 00:16:57,980 --> 00:17:01,000 Len pomáham svojmu chlapcovi cez to mediálny útok na mužnosť. 292 00:17:01,460 --> 00:17:05,740 Potrebujem vidieť nejaké ID, pane. 293 00:17:05,960 --> 00:17:06,960 Oh, dobre. 294 00:17:07,079 --> 00:17:08,019 Dobre, Stano! 295 00:17:08,020 --> 00:17:09,020 Stan! 296 00:17:09,560 --> 00:17:12,560 áno? Môžete získať moju peňaženku z hore? 297 00:17:13,619 --> 00:17:16,420 Áno, hneď ako skončíme fáza psychiky. Mám päť psychérov 298 00:17:16,980 --> 00:17:18,500 Oh, môj Bože, to je také trápne. 299 00:17:20,240 --> 00:17:22,060 Hej, mrzni! Si tam! 300 00:17:23,339 --> 00:17:26,079 To je Alonzo Fininski, rumunský sex obchodník s ľuďmi! 301 00:17:26,599 --> 00:17:27,619 Do riti, veľký muž! 302 00:18:07,020 --> 00:18:08,320 Pre tých, ktorí boli okrúhli. 303 00:18:10,020 --> 00:18:12,040 Pre tých, ktorí boli zradení. 304 00:18:13,360 --> 00:18:20,300 A poviem vám, že v tomto nikto Krajina bola zradená viac ako moja 305 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Ricky Rick. 306 00:18:23,700 --> 00:18:27,140 Rick, je mi to tak ľúto. 307 00:18:27,440 --> 00:18:31,460 A ak ste tam vonku, chcem, aby ste to urobili vedz, že ťa milujem. 308 00:18:32,040 --> 00:18:36,020 Si jediná vec, ktorá ma drží z robenia všetkých týchto hlúpostí. 309 00:18:36,650 --> 00:18:40,750 Keď som ťa stretol, mal som nad tebou kontrolu ja prvýkrát. 310 00:18:41,470 --> 00:18:47,050 Nikdy sa nenašiel nikto, kto by ma upokojil dole viac ako môj malý Ricky Bear. 311 00:18:48,230 --> 00:18:49,470 Ty si môj buch. 312 00:18:50,310 --> 00:18:53,370 Povedal práve, že Rick je jeho vypískanie? 313 00:18:54,270 --> 00:18:57,770 Pravdou je, že niektorí z nás jednoducho byť nemôžu sám. 314 00:18:58,590 --> 00:19:02,790 Potrebujeme vzťah, aby sme boli niekomu sa zodpovedať. 315 00:19:03,790 --> 00:19:10,130 Teraz si uvedomujem, aká som bez toho zlomená ten človek, ktorý mi bráni ničiť 316 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 ja. 317 00:19:11,530 --> 00:19:17,930 Sharon? A všetko, čo som kedy urobil, bolo vziať za samozrejmosť a prial si si, aby som nebol 318 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 byť kontrolovaný. 319 00:19:19,530 --> 00:19:21,930 Ahoj, Sharon. 320 00:19:22,250 --> 00:19:23,990 Prídeš prosím domov? 321 00:19:25,370 --> 00:19:28,570 Rick, bez mňa som obrovský kus hovna vy. 322 00:19:28,850 --> 00:19:30,870 Nezaslúžim si ďalšiu šancu. 323 00:19:31,350 --> 00:19:33,030 Bolo vám ublížené. 324 00:19:33,390 --> 00:19:34,710 Boli ste zradení. 325 00:19:35,370 --> 00:19:40,190 A jediný človek, ktorý si to zaslúži odplata som ja. 326 00:19:41,390 --> 00:19:48,070 Viem, že sa všetci naozaj chcete zhromaždiť hnev, ale jediné, čo musím povedať 327 00:19:48,070 --> 00:19:52,290 že milujem Ricka. 328 00:19:53,090 --> 00:19:54,810 Milujem Ricka. 329 00:20:43,880 --> 00:20:44,880 Sme späť. 330 00:20:45,020 --> 00:20:48,420 Prepáč, že som ti skrátil cestu. 331 00:20:49,260 --> 00:20:52,800 To je v poriadku, Randy. Predĺžil si to ako minulé jarné prázdniny. 332 00:20:58,640 --> 00:20:59,920 Oh, ahoj, mami. 333 00:21:00,240 --> 00:21:03,380 Stanley, o čom som ti hovoril hrať Warhammer na kuchynskom stole? 334 00:21:21,679 --> 00:21:22,679 Oh, Rick. 335 00:21:26,100 --> 00:21:28,340 Nechcem tým všetkým prejsť znova. 336 00:21:28,740 --> 00:21:31,300 Chcem zostať v South Parku s vy. 337 00:21:32,280 --> 00:21:35,600 No, myslím, že to budeme musieť vidieť čo sa stane.